佳句赏析"这其实是圣奥宾一种为了求生的思辨：他的生命体验太过凶恶，只能用wit和irony去过滤，去抵挡，去抽离。可惜英国文学中至关重要的两个气质在汉语里没有明显的对应词，wit译成急智，irony译成反讽，都是勉强的。" - 读经典

首页小说热句经典语录书籍名句散文美句电影台词电视剧台词动漫语录网络摘抄

首页

书籍名句

陈以侃

在别人的句子里

《在别人的句子里》 0 评论

120 ℃

完善

这其实是圣奥宾一种为了求生的思辨：他的生命体验太过凶恶，只能用wit和irony去过滤，去抵挡，去抽离。可惜英国文学中至关重要的两个气质在汉语里没有明显的对应词，wit译成急智，irony译成反讽，都是勉强的。

——陈以侃《在别人的句子里》

赞(0) 收藏(0)

标签： #书籍名句

上一句：这种作家惩罚速读。每个句子你都想陪它几个月。

下一句：自由派解决问题的思路和我非常相近：买书。

热门推荐

1、《刀锋》（Razors’s Edge）里那句“你想干什么？”“我想游手好闲。”像灯塔一样照耀着我的整个青年时代。 2、读书从来不是读一本书本身。读书是我们回应一本书吸引在自己周围的那个场。 3、那个写了五卷亨利·詹姆斯传记的莱昂·埃德尔（Leon Edel），在评论《身着狮皮》（In the Skin of a Lion）时说，翁达杰写的是“语言电影”。他相信散落着的燃烧的意象，会彼此照亮，而它们间的低语在某个合适的时刻会叠加成交响乐。 4、就像乐高玩具，不管它的部件多么方方正正、有棱有角，坚实得完全脱离生活，但这是孩童所能愉快处理的极限（类似于“某年某月某日——逗号——我从某某街走过”等等，也是我们人类进化至此能方便领会的大致程度），但乐高到最后那个像素极低的作品在想象中引发的一跃却是人性的胜利，而用水雾做成的积木是什么也搭不成的。

发表评论

发表评论

提交评论

陈以侃

原作者：陈以侃

陈以侃简介：

陈以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文，2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《毛姆短篇小说全集》《撒丁岛》《寻找邓巴》《致愤青》等。评论见于《上海书评》《单读》《鲤》《三联生活周刊》《书城》《外国文艺》等。 (更多)

标签分类

更多>

热门标签：

哲理唯美动漫台词搞笑古诗感悟经典对白散文正能量随笔散文美句电视剧台词摘抄小说摘抄古风

名人名句

更多>

三毛

张小娴

张爱玲

七堇年

顾漫

几米

席慕蓉

廖一梅

顾城

Copyright ©2023 读经典 | 渝ICP备2023004587号