咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ
盛开的野花啊
ああ どうか 教(おし)えておくれ
请你一定告诉我
人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう
人为什么要互相伤害互相争斗
凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ
静静开放的花啊
そ こから 何(なに)が见(み)える
你在那能看到什么
人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないのでしょう
人为什么就是不能互相原谅呢
雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した
雨过后夏天变蓝
一(ひと)つになって
